·

(재)예술경영지원센터

커넥션 사업(KAMS Connection)*

2012년도 국제협력 우수프로젝트

개발 지원사업

선정결과 공고

2012년도 국제협력 우수프로젝트 개발 지원사업

선정결과 공고

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 공연예술 분야 국제교류 및 협력 사업을 다각화하고, 국제교류 전문인력의 역량을 강화하고자 커넥션사업(KAMS Connection)을 2010년부터 시행해오고 있습니다. <2012년 국제협력 우수프로젝트 개발 지원사업>은 커넥션의 제반 사업에 참여하여 리서치를 수행한 후 해외 협력파트너와의 협력 프로젝트 개발을 추진하는 공연예술 전문가(단체)를 지원하는 사업입니다.

<2012년 국제협력 우수프로젝트 개발 지원사업> 공모는 2012년 3월 16일부터 4월 6일까지 진행되었으며, 총 14건의 지원 신청서가 접수되어 한국 및 핀란드 공연예술 전문가(댄스인포 핀란드 매칭지원)의 심사를 통해 총 7건의 프로젝트가 선정되었습니다. 사업에 참여해주신 많은 공연 예술가 및 단체 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

1. 심사개요 및 선정결과

1) 심사일정

1차 행정 심사		4월 11일(수)	(재)예술경영지원센터 국제사업부
⇩
2차 최종 심사		4월 17일(화)	한국 및 핀란드* 공연예술 전문가 *한국-핀란드 협력 프로젝트(댄스인포핀란드 매칭지원)의 경우는 댄스인포핀란드가 추천한 핀란드 심사위원 심사(4월 13일)와 한국 심사위원 심사(4월 17일) 의견 종합 후 최종 선정함
⇩
발표		4월 25일(수) (예정)	(재)예술경영지원센터 및 댄스인포핀란드 홈페이지, 개별통보

2) 심사위원

국적	이름	소속	직책
한국	심재찬	국립극단	사무국장
	김철리	서울시극단	단장
	오세형	아시아문화개발원	콘텐츠 연구개발 팀장
핀란드	사나 레콜라 (Sanna Rekola)	댄스인포핀란드 (Dance Info Finland)	디렉터
	삐리에타 물라리 (Pirjetta Mulari)	댄스인포핀란드 (Dance Info Finland)	매니저
	네아 레오 (Nea Leo)	타이벡스 (TAIVEX²)	프로젝트 매니저
	한나-마리 펠토마키 (Hanna-Mari Peltromäki)	더 댄스 하우스 오거나이제이션 (The Dance House Organization)	프로젝트 매니저

3) 선정결과

프로젝트 명	단체명	지원규모	비고
상실 그리고 잊혀짐(망각)	박나훈무용단	20,000천원	한국-핀란드 협력 프로젝트 (댄스인포핀란드 매칭지원)
코리아 유케이 밴드 커넥션	자라섬국제 재즈페스티벌	15,000천원
트래블링 홈타운 서울-홍콩-마카오-타이페이	서울프린지네트워크	17,000천원
2012 한국-프랑스 거리예술 공동창작 프로젝트	한국거리예술센터	17,000천원
한-핀 협력 작품개발 프로젝트-더블 익스포저(Double Exposure) 핀란드 초연	안성수픽업그룹	17,000천원
무빙아시아 프로젝트	공연창작집단 뛰다	17,000천원
트러스트 서커스 (한-핀 협력 워크숍&공연)	트러스트 무용단	17,000천원

2. 심사총평

2012년 국제협력 우수프로젝트 개발 지원사업의 심사에는 총 14건의 프로젝트가 접수되었다. 총 14건의 프로젝트는 2010년과 2011년 예술경영지원센터의 공연예술 글로벌역량강화사업을 통해 새롭게 개발 및 제안되거나 후속지원된 프로젝트이다. 이 중 7개의 프로젝트가 선정되었고 총 지원 금액은 1억 2천만 원이다. 접수된 프로젝트의 성격은 세 종류로 구분되는데, 국내-해외 단체 및 예술가의 공동제작 유형, 축제나 기관 간 교류를 통해 예술가나 프로젝트를 발굴하고자 하는 유형, 마지막으로 다수의 파트너와 협력을 통해 네트워크를 강화하고자 하는 유형이었다. 지원서들을 검토하면서 기존의 단순한 공연교류나 초청공연 일변도이던 국제교류의 질이 상당히 높아졌고 구체적으로 진전되고 있다는 긍정적인 변화를 확인할 수 있었다.

심사위원들이 논의한 심사기준은 다음과 같다. 먼저 창작자간의 교류 사업을 최우선으로 하되 결과물에 대해 예술적 기대감을 가질 수 있을 만큼 구체적인 내용이 담보되고 진전되어 있어야 한다는 것이었다. 그런 의미에서 오히려 이미 완성되었다고 볼 수 있는 작품이나 한쪽이 내용적 주도권을 쥐고 있는 프로젝트들은 우선순위에서 제외했다. 먼저 국내-해외 단체 및 예술가의 공동제작 유형에 속하는 안성수픽업그룹과 박나훈무용단의 프로젝트는 안무가의 의지와 구체성이 사업결과에 대한 호기심과 기대감을 충분히 줄 정도로 명확한 계획을 가지고 있었다. 이 두 프로젝트의 사례가 한국-핀란드 커넥션 사업의 좋은 성과를 보여주고 있다고 보았고 그에 걸맞게 의미 있는 결과물로 귀결되기를 바란다. 또한 트러스트 무용단의 프로젝트는 국내에 전례가 거의 없는 ‘에이블 아트’를 시도하고 있다는 점에서 기대를 주었다. 함께 작업하는 핀란드 팀이 보유하고 있는 뛰어난 수화연극의 기량과 트러스트 무용단의 예술적 전통이 만나 열정적이고 화학적인 결합이 드러나기를 기대한다.

두 번째로 축제나 기관 간 교류를 통해 예술가나 프로젝트를 발굴하고자 하는 유형에 서는 관행적이지 않은 참신한 기획을 시도한 프로젝트를 우선지원하기로 하였다. 그래서 우수한 해외 사례나 작품을 국내에 소개하는 작업보다는 서로 성향과 관점이 상이한 예술가간의 만남을 도모해 새로운 예술적 성과를 실현시키려는 제안서에 높은 점수를 부여했다. 따라서 해외 예술가의 역량이나 기획내용에 다소 일방적으로 기대거나 내용적인 협업이 가시화되지 않은 사업들은 제외시켰다. 자라섬국제재즈페스티벌의 경우 한국과 영국의 뮤지션들이 만나 제3의 음악영역을 개척하려는 시험무대라는 점에서 높은 지지를 받았다. 교류하고자 하는 예술가나 기획자의 구체적 사업내용이 희미한 사업의 경우나 해외 예술가에게 상당부분 의지하고 있는 사업은 본 사업의 취지와 맞지 않다고 판단하여 선정에서 제외하였다.

마지막은 다수의 파트너와 협력을 통해 네트워크를 강화하고자 하는 유형이다. 기존에 국제협력프로젝트로 진행된 사업에 대한 지속지원 여부도 관건이었다. 심도 있는 토론을 거쳐 서울프린지네트워크, 공연창작집단 뛰다, 한국거리예술센터의 프로젝트를 지원하기로 결정하였다. 각 공연예술 분야에서 분명한 성격을 보여주고 있는 단체라는 점, 각각의 단체가 매개하는 파트너들과의 중기적 협력을 통해 성과가 기대된다는 점에서 지원을 지속하기로 결정하였다.

심사위원들은 예술경영지원센터의 ‘공연예술 글로벌역량강화사업’이 국제 예술교류의 질적 전환을 도모하기 위해 치밀하고 체계적으로 기획되었으며 그에 따른 유의미한 성과가 기대된다는 데에 모두 동의하고 있다. 따라서 본 지원사업의 심사에서도 그러한 기획과 조응하는 프로젝트를 엄별하여 신중하게 선정할 수 있도록 노력하였다. 선정된 단체에게는 축하를 보내며 기대에 걸맞은 감각의 결과물을 구현할 수 있기를 바란다. 또한 이번 선정에서 제외된 단체에게는 심심한 위로를 보내며 계속된 노력을 당부하는 바이다.

3.  문의

(재) 예술경영지원센터 국제사업부 오아름, 임은아

ㅇ 전화 : 02) 708-2262, 2277

ㅇ 이메일 :  ahrumoh@gokams.or.kr, midway@gokams.or.kr

※ 지원금 및 동사업 관련 향후 진행사항에 관하여 최종 선정 단체에게 개별 통보될

예정입니다.

* 커넥션 사업(KAMS Connection)은 (재)예술경영지원센터에서 2010년부터 실시해온 공연예술 글로벌역량강화사업의 2012년도 국문 사업 명칭입니다.